タイ語 タイ留学

バンコクでのタイ語留学奮闘記!?頑張れ日本人代表♪

2011年3月全くのゼロからタイ語学習をスタート!同年9月から現在に至ってはタイのバンコクに滞在中。バンコクの生活情報やタイ語留学でのおすすめ勉強法や教材などをご紹介していきます。by 放浪わらしべ長者

タイ人の英語発音について

 


先日の「 セブンイレブンで貰えるスタンプって何? 」ってタイトルのブログを、書いていた時、

 

実は、ブログ書き始めの序盤にタイ人の「英語発音」の事に触れてしまいました。。。

 

結果、スタンプのネタを書くつもりが、まったく話がそれてしまい、書き直した経緯があります。。。
その時、お蔵入りになったタイ人の「英語発音」補足記事を、せっかくなのでアップしておきまーす。


Sponsored Link

 

だってこのブログ、タイ語留学奮闘記なのに、まったくタイ語学習のネタね~じゃん!

 

ってツッコまれそうなので(笑)

 

タイでは、セブンイレブンの事を「セブン」って言われています。
正確にはタイ人" V "の発音が出せないから "セェーウン" って聞こえます。

 

だから VISA(ビザ)も"ウィ~サァ"って発音されます。
"Z"の発音がすべて"S"の発音に入れ替わります。。

 

例えば、、、鈴木(Suzuki)さんって名前、タイ人にはススキってよばれます。
日本語が上手なタイ人でも象を「ソウ」って言います。

 

またタイ語は"S"で終わる単語がなく、"FAX(ファックス)"や"House(ハウス)"などは"ファック"と"ハウ"と発音されます。俺っちはもう慣れましたが、初めての方は多分、そーと戸惑うんじゃないでしょうか?

 

しかーし、日本人も"V"と"B"の発音を区別せずに一緒に発音していますが(笑)

 

正しくは上の歯を下唇の押し当てての"V"発音、ヴィザです。ビザ(BIZA)じゃないですよ。
そうそう、机(ツクエ)って言ってみて、先日タイ人の友人に言うと「スクエ」って返ってきました。

 

どうやら、日本語の「ツ」の発音も出せない事も分かりました。

 

今日は、ちょっとした先日の補足でした♪

 

PS.
さ~て、今からマックでも行って、久々にタイ語の勉強でもすっかぁ~


Sponsored Link

◆地方別タイのホテル相場◆

 

コメントは2件です

  1. piroko より:

    タイ英語って確かに面白いですよね!イミグレで番号呼ぶ自動音声でさえもタイ英語ですもんね!
    520番を
    "ファイブ トゥー シーロー"
    って聞いたとき
    "白?" って?
    って画面見直したもんね(笑)
    でも
    ストロベリー?
    コッピー?
    アイスクリーム?
    って語尾が上がるの
    かわいい!(^^)

  2. 放浪わらしべ長者 より:

    まいどーpirokoさん
    コメあざ~す。
    いや~pirokoさんもタイ人の使う英語よく観察してるね~
    > ストロベリー?コッピー?アイスクリーム?って語尾が上がるのかわいい!(^^)
    俺っち最近、これがうってきてタイ人発音になりはじめたよwww
    タイ語頑張ってください。俺っちは全く勉強してませんが

コメントフォーム

名前

 

メールアドレス

 

URL

 

 

コメント

トラックバックURL: 
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へタイ・ブログランキング
【旬】あなたに最適な情報



当ブログはトリップアドバイザー
おすすめブログに認定!

↑  ↑  ↑
世界最大の口コミサイト

AdSense

カテゴリ一覧
タイ情報ブログ一覧

◆パタヤ関連
◆コラート関連
オーストラリア7028kmの旅
おすすめレビュー記事

背中の筋トレに重宝



手の平マッサージ

おすすめアクセス解析
本気のブロガー設置すべき

※リンク先はレビュー記事へ
★ヒートマップが無料で利用
★ウザいスマホ広告が非表示
★生閲覧者のキーワード把握