タイ バンコク

目が覚めたら夕方、平日も週末も普段と変わらないわらしべです。

 

さて、寝起きスマホで何気に人様のツイートを拝見していると興味深いニュースを発見！

 

それがコチラ

ツイート元⇒ https://twitter.com/XavierKotaro/status/848036931095076865

 

在タイ外国人の90日レポートが廃止されるというニュースだ。

 

このツイート文の翻訳を見てすぐに違和感を覚えた。それが...

 

「在タイ外国人が毎日ちゃんと髭剃ってるか、シャツを着てるか、列に並んで待てるかって...」ってトコだ。

 

つか、オメーら政府に格好や髭の事とやかく言われたくねーよ！(笑)

髭モジャですがそれが何かｗ(笑)

 

そもそもファッションで髭を伸ばしてるかもしれんやろｗ

 

で、疑い深い俺っちはもちろんソース元の原文もチェック！(´・ω・｀)

 

It will be replaced by 90-hour reporting, which will allow officials to make sure they’ve shaved, are wearing a shirt and can still wait in a queue.

 

確かに原文の英文にもしっかりの髭とシャツの事について記載されている。

 

うん！？Σ(ﾟДﾟ)

 

（https://www.khaosodenglish.com/tag/fake-news/）

 

 

つか、

 

ソース元サイトのフェイクニュース（Fake New!）にカテゴリーされタグ付けされてるじゃん(笑)

 

ほんでもって今日は4月1日って事でエイプリルフール！

 

その他の記事も去年2016年の4月1日やしｗ

 

ますます以って、胡散臭さMAX！

 

うん？😒在タイ外国人の90日レポート廃止のニュース見たけどコレってデマだろ？情報元を追ったらFake news! からやしwhttps://t.co/g67Uc0IKiA
ほんで今日はエイプリルフールやぞ！そもそも毎日ちゃんと髭剃ってるかってオメーら政府に関係ないだろ(笑)

— タイ在住わらしべ長者 (@warashibe76) 2017年4月1日

この話、

 

 

信じるか信じないかはあなた次第。