タイ バンコク

先日の「 セブンイレブンで貰えるスタンプって何？ 」ってタイトルのブログを書いていた時、実はブログ書き始めの序盤にタイ人の「英語発音」の事に触れてしまいました。。。

 

結果、スタンプのネタを書くつもりが、まったく話がそれてしまい、書き直した経緯があります。。。

 

その時、お蔵入りになったタイ人の「英語発音」補足記事を、せっかくなのでアップしておきまーす。

 

だってこのブログ、タイ語留学奮闘記なのに全くタイ語学習のネタね～じゃん！

 

ってツッコまれそうなので(笑)

 

タイでは、セブンイレブンの事を「セブン」って発音されます。

 

正確にはタイ人"V"の発音が出せないから　"セェーウン" って聞こえます。

 

だから VISA(ビザ)も"ウィ～サァ"って発音され、"Z"の発音がすべて"S"の発音に入れ替わります。。

 

例えば、、、鈴木(Suzuki)さんって名前、タイ人にはススキって発音する。

 

実際に日本語が上手なタイ人でも象のことを「ソウ」って言います。

 

またタイ語は"S"で終わる単語がなく"FAX(ファックス)"や"House(ハウス)"などは"ファック"と"ハウ"と発音されます。

 

俺っちはもう慣れましたが初めての方は、多分そーと戸惑うんじゃないでしょうか？

 

しかーし日本人も"V"と"B"の発音を区別せずに一緒に発音していますが(笑)

 

正しくは上の歯を下唇の押し当てての"V"発音、ヴィザです。ビザ(BIZA)じゃないですよ。

 

あ、そうそう先日タイ人の友人に「机(ツクエ)って言ってみて」と尋ねると「スクエ」って返ってきましたｗ

 

どうやら、日本語の「ツ」の発音も出せない事も分かりました。

 

今日はちょっとした先日の補足でタイ人の発音あるあるのお話でした♪

 

PS.
さ～て、今からマックでも行って久々にタイ語の勉強でもすっかぁ～